Live Kubernetes state across both demo namespaces, polled every 2s.
Connecting to cluster… (is the backend API running?)
